Перевод: с немецкого на русский

heute ist es saukalt

1 heute ist es saukalt

нареч.
вульг. сегодня собачий холод

Универсальный немецко-русский словарь > heute ist es saukalt
2 saukalt

saukalt a разг. о́чень [черто́вски] холо́дный; heute ist es saukalt сего́дня соба́чий хо́лод

Allgemeines Lexikon > saukalt
3 saukalt

adj разг.

очень ( чертовски) холодный

heute ist es saukalt — сегодня собачий холод

БНРС > saukalt
4 Saukalt

вульг. зверски [ужасно] холодный, ледяной, как лёд

saukaltes Wasser, saukalter Wind, Winter

Es ist heute so saukalt, daß man am liebsten zu Hause bleiben möchte.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Saukalt